Underweight is a problem that is addressed in AR 600-9. You should read this regulation as it pertains to underweight. Ensure the Soldier sees medical authority and a dietitian as soon as possible.
The Army counseling software Counsel Quick Volume 3 includes an example counseling statement for underweight Soldiers.